Англо-русский Русско-английский экономический словарь - dispatch
Связанные словари
Перевод с английского языка dispatch на русский
dispatch
1) отправка 2) быстрое исполнение 3) официальное донесение DISPATCH 1. сущ. 1) отправка 2) депеша 3) диспач (премия за более быструю погрузку или выгрузку по сравнению с нормами, обусловленными в чартер-партии) • - dispatch office 2. гл. 1) отправлять 2) выдавать заказ (предприятию) на изготовление продукции 3) получать сообщение о завершении производства
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. отправка, отсылка dispatch of a letter —- отправка письма 2. быстрота, скорость with all possible (with the greatest possible, with the unmost) dispatch —- как можно скорее; не откладывая ни на минуту to do smth. with dispatch —- делать что-л. быстро 3. официальное сообщение, донесение, депеша diplomatic dispatches —- дипломатическая корреспонденция to deliver a dispatch —- доставить депешу 4. решение, урегулирование (вопроса) quick dispatch —- быстрое решение prompt dispatch of affairs —- урегулирование дел без волокиты dispatch of current business —- ведение текущих дел, решение текущих вопросов 5. курьер to send smth. by dispatch —- послать что-л. с курьером 6. агентство по доставке товаров 7. предание смерти, казнь; убийство happy dispatch —- харакири; мгновенная смерть при казни 8. отправлять, посылать to dispatch troops —- отправлять войска to dispatch a letter —- посылать письмо to dispatch smb. on an errand —- послать кого-л. с поручением researchers were confidently dispatched —- без лишнего шума были организованы поиски 9. разг. быстро справляться; разделываться, кончать to dispatch one's business —- быстро утрясти дело to dispatch one's meal —- расправиться с едой 10. разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнить to dispatch a wounded animal —- прикончить раненого зверя to dispatch the prisoners —- "пустить в...Новый большой англо-русский словарь
2.
1. noun 1) отправка, отправление (курьера, почты) 2) (дипломатическая) депеша; официальное донесение 3) быстрота, быстрое выполнение (работы) to do smth. with dispatch - делать что-л. быстро the matter requires dispatch - это срочное дело 4) предание смерти, казнь; убийство - happy dispatch Syn: see speed 2. v. 1) посылать; отсылать, отправлять по назначению (to) The young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives. The firm will dispatch the goods to London. 2) быстро выполнять, справляться (с делом, работой) to dispatch ones dinner - наскоро пообедать 3) obs. спешить 4) book. отправлять на тот свет, убивать Syn: see commit ...Англо-русский словарь
3.
1) связь депеша 2) донесение 3) отгружать 4) отправка 5) отправление 6) отправлять 7) посылать 8) сообщение dispatch telephone system — диспетчерская телефонная система - dispatch boat ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
5.
1) распределение распределять 2) передача; посылка; сообщение передавать; посылать; сообщать 3) диспетчерская связь 4) экспедиция; экспедирование, рассылка (печатной продукции) dispatch for storage — закладка (продукта) на хранение - computer-aided dispatch - train dispatch ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
6.
v. & n. (also despatch) --v.tr. 1 send off to a destination or for a purpose (dispatched him with the message). 2 perform (business, a task, etc.) promptly; finish off. 3 kill, execute (dispatched him with the revolver). 4 colloq. eat (food, a meal, etc.) quickly. --n. 1 the act or an instance of sending (a messenger, letter, etc.). 2 the act or an instance of killing; execution. 3 a an official written message on State or esp. military affairs. b a report sent in by a newspaper's correspondent, usu. from a foreign country. 4 promptness, efficiency (done with dispatch). Phrases and idioms dispatch-box (or -case) a container for esp. official State or military documents or dispatches. dispatch-rider a motor cyclist or rider on horseback carrying military dispatches. Derivatives dispatcher n. Etymology: It. dispacciare or Sp. despachar expedite (as DIS-, It. impacciare and Sp. empachar hinder, of uncert. orig.) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
I. verb Etymology: Spanish despachar or Italian dispacciare, from Occitan despachar to get rid of, from Middle French despechier to set free, from Old French, from des- dis- + -pechier (as in enpechier to ensnare) — more at impeach Date: 1517 transitive verb 1. to send off or away with promptness or speed; especially to send off on official business 2. a. to kill with quick efficiency b. obsolete deprive 3. to dispose of (as a task) rapidly or efficiently 4. defeat 3 intransitive verb archaic to make haste ; hurry Synonyms: see kill • ~er noun II. noun Date: 1537 1. a. a message sent with speed; especially an important official message sent by a diplomatic, military, or naval officer b. a news item filed by a correspondent 2. the act of ~ing: as a. obsolete dismissal b. the act of killing c. (1) prompt settlement (as of an item of business) (2) quick riddance d. a sending off ; shipment 3. promptness and efficiency in performance or transmission done with ~ Synonyms: see haste ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
8.
(dispatches, dispatching, dispatched) Note: in BRIT, also use 'despatch' 1. If you dispatch someone to a place, you send them there for a particular reason. (FORMAL) He dispatched scouts ahead... The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island. = send VERB: V n adv/prep, V n to-inf • Dispatch is also a noun. The despatch of the task force is purely a contingency measure. N-UNCOUNT: usu N of n 2. If you dispatch a message, letter, or parcel, you send it to a particular person or destination. (FORMAL) The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt... Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery. = send VERB: V n prep/adv, be V-ed, also V n • Dispatch is also a noun. We have 125 cases ready for dispatch. N-UNCOUNT 3. A dispatch is a special report that is sent to a newspaper or broadcasting organization by a journalist who is in a different town or country. ...this despatch from our West Africa correspondent. = bulletin N-COUNT 4. A dispatch is a message or report that is sent, for example, by army officers or government officials to their headquarters. I was carrying dispatches from the ambassador. N-COUNT 5. To dispatch a person or an animal means to kill them. (OLD-FASHIONED) The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately. VERB: V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
9.
~1 also despatch BrE v 1 formal to send someone or something somewhere for a particular purpose (dispatch sb/sth to) (A reporter was dispatched to Naples to cover the riot.) 2 old-fashioned to deliberately kill a person or animal 3 old-fashioned to finish all of something ~2 also despatch BrE n 1 a message sent between military or government officials (a dispatch from headquarters) 2 a report sent to a newspaper from one of its writers who is in another town or country 3 with dispatch formal if you do something with dispatch, you do it well and quickly 4 the act of sending people or things to a particular place (- see also mentioned in dispatches mention1 (6)) ...Longman Dictionary of Contemporary English
10.
- 1517, "to send off in a hurry," from Sp. despacher "expedite, hasten," probably opposite of O.Prov. empachar "impede," either from Gallo-Romance *impactare, frequentive of L. pingere "dash against," or ult. from L. pedica "shackle." Meaning "to get rid of by killing" is attested from 1530. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2853 | |
2 | 1477 | |
3 | 1189 | |
4 | 1166 | |
5 | 1056 | |
6 | 1046 | |
7 | 1046 | |
8 | 989 | |
9 | 939 | |
10 | 930 | |
11 | 908 | |
12 | 884 | |
13 | 875 | |
14 | 844 | |
15 | 836 | |
16 | 815 | |
17 | 777 | |
18 | 736 | |
19 | 733 | |
20 | 696 |